-
1 неотвратимое событие
Makarov: fall of a sparrow, the fall of a sparrowУниверсальный русско-английский словарь > неотвратимое событие
-
2 судьба человека, его жизнь и смерть
Makarov: fall of a sparrow, the fall of a sparrowУниверсальный русско-английский словарь > судьба человека, его жизнь и смерть
-
3 падение малой птицы
Bible: the fall of a sparrowУниверсальный русско-английский словарь > падение малой птицы
-
4 становиться жертвой
жертва, неудачник — a fallen sparrow
тяжёлая дань, большие жертвы — heavy toll
Русско-английский большой базовый словарь > становиться жертвой
-
5 жертва
1) General subject: fatal casualty, gambit, heave offering, immolation (тж. перен.), oblation, offering, offing, prey, price, ravening (о человеке, животном), ravin (о человеке, животном), receiving end, sacrifice, victim, burnt offering (для сожжения на костре)2) Slang: piercee (тот, кому делают пирсинг)3) American: soft mark4) Religion: Eucharist, heave-offering (у древних левитов)5) Jargon: cousin, fall guy, monkey, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, tourist, fiend (чего-то), score, vic6) Advertising: compromise (образно)7) Makarov: a fallen sparrow, easy mark, fallen sparrow, prey ( a creature that is eaten by another) (существо, которого поедает другое существо; животные, которыми питаются другие животные)8) Christianity: benefaction (благодеяние)9) Fairy tales: wicker man -
6 слетать
I несов. - слета́ть, сов. - слете́ть1) (с рд.; летя, опускаться вниз) fly down (from); ( улетать) fly away (from)воробе́й слете́л с кры́ши — the sparrow flew down from the roof
ба́бочка слете́ла с цветка́ — the butterfly flew away from the flower
2) разг. (с рд.; падать) fall down (from), fall (off)бума́ги слете́ли со стола́ — the papers fell off the table
ма́льчик слете́л с ло́шади — the boy fell off the horse
3) прост. (с рд.; лишаться своего положения) lose (d); tumble (from)слетать с до́лжности — lose one's job, get fired; be given the boot
слетать с тро́на / престо́ла — tumble from the throne, be toppled / overthrown
4) прост. (с рд.; облупливаться) peel (off)5) разг. ( утрачиваться) go, be goneII сов. разг.с него́ слете́ла пре́жняя спесь — his former conceit / arrogance was gone; he was taken down a peg or two идиом.
1) ( улететь и вернуться) fly there and back2) (быстро сбе́гать и т.п.) be there and back (again)я ми́гом слетаю — I'll be back in no time
-
7 слетать
См. также в других словарях:
Sparrow Force — was a detachment based on the 2/40th Australian Infantry Battalion and other Australian 8th Division units, during World War II. The force was formed to defend the island of Timor, from invasion by the Empire of Japan. It formed the main part of… … Wikipedia
There is a special providence in the fall of a sparrow. — См. Провиденциальное … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Rufous-crowned Sparrow — Taxobox name = Rufous crowned Sparrow status = LC status ref=IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=53584|title=Aimophila ruficeps|downloaded=12 May 2006] status system = iucn3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves… … Wikipedia
Henslow's Sparrow — Conservation status Near Threatened ( … Wikipedia
Chipping Sparrow — Adult in breeding plumage Conservation status … Wikipedia
Golden-crowned Sparrow — Taxobox name = Golden crowned Sparrow status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Emberizidae genus = Zonotrichia species = Z. atricapilla binomial =… … Wikipedia
Red Fox Sparrow — Taxobox name = Red Fox Sparrow image width = 240px image caption = Probable Eastern Fox Sparrow Passerella iliaca iliaca status = NE status system = iucn3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia =… … Wikipedia
Domino Day 2005 sparrow — The remains of the Domino Day 2005 sparrow, being held by Kees Moeliker of the Natuurhistorisch Museum, Rotterdam. He examined the bird and revealed it to be female and missing a wing. The Domino Day 2005 sparrow, generally known as the domino… … Wikipedia
Saltmarsh Sharp-tailed Sparrow — Taxobox name = Saltmarsh Sharp tailed Sparrow status = VU | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Emberizidae genus = Ammodramus species = A. caudacutus binomial = Ammodramus… … Wikipedia
His Eye Is on the Sparrow — Infobox Song Name = His Eye is on the Sparrow Border = Caption = Type = Artist = alt Artist = Album = Published = 1905 Released = track no = Recorded = Genre = Length = Writer = Civilla D. Martin Composer = Charles H. Gabriel Label = Producer =… … Wikipedia
All That Fall — is a one act radio play by Samuel Beckett produced following a request [It has been reported that Beckett wrote this play following a commission from the BBC. This is not correct. Hugh Kenner advises that Beckett had written only some of his… … Wikipedia
